Ma'ayuk wocol. Sin problema. De nada.
Mut. Pollo. Pollo, pero también se le puede llamar mut a la gallina o al gallo.
Me'mut. Mamá pollo. Gallina.
Tatmut. Papá pollo. Gallo.Wacax. Res. Res-vaca, así se le puede llamar tanto a la vaca como al toro.
Me'wacax. Mamá res. Vaca.
Tatwacax. Papá res. Toro.Para el resto de los animales a continuación ya sólo se dará el nombre sin diferenciar hembra/macho.
Chitam. Cerdo.
Kawu. Caballo.
Choj. Jaguar.
Bahlam. Puma.
Tumin-chij. Venado de algodón. Borrego.
Chij. Venado
Tentsum. Chivo.
Kots. Guajolote.
Tuluk. Guajolota.
Xik'. Águila.
Lum. Tierra. Tierra
Lumal. Pueblo. Pueblo, pero de nuevo, el sufijo -al, denota no-posesión.
Ixim. Maíz. Maíz.
Wocol. Problema. Problema.
...
Las usas en tu lenguaje cotidiano? Me imagino que este dialecto tiene relación con el maya, cierto?
ResponderEliminarComo se dice paz en tzeltal?
ResponderEliminarHOLA BUENOS DIAS QUIESIERA SABER QUE SIGNIFICAN LAS PALABRAS
ResponderEliminarMAJUCHUCH-
NATIWITZ-
ZEPELTON
JUNCANA
CHINKULTIC
SON PALABRAS USADA POR LA REGION DE COMITAN CHIAPAS
como se dice ruinas en tzeltal
ResponderEliminar